1 00:00:04,366 --> 00:00:06,702 ♪ En morgon, in juni månad, 2 00:00:06,727 --> 00:00:08,927 ♪ Nere vid en böljande flod 3 00:00:08,952 --> 00:00:11,239 ♪ En trött resenär har chansen att stanna 4 00:00:11,264 --> 00:00:13,544 ♪ Och här, såg hans älskare 5 00:00:13,569 --> 00:00:16,481 ♪ Hennes kinder var röda, hennes ögon var bruna 6 00:00:16,506 --> 00:00:18,528 ♪ Hår i ringlets som hänger ner 7 00:00:18,553 --> 00:00:19,952 ♪ Hon hade ett vackert ansikte 8 00:00:19,987 --> 00:00:23,577 ♪ som jag precis hittade när tidvattnet flödade. ♪ 9 00:00:46,277 --> 00:00:49,636 Du vet, ganska säker ljudet av en tupp 10 00:00:49,661 --> 00:00:51,300 bör förebåda gryningen av en ny dag. 11 00:00:51,340 --> 00:00:52,979 Tja, vi har en anka. 12 00:00:52,980 --> 00:00:54,379 Ta itu med det. 13 00:00:54,380 --> 00:00:55,899 Det är väldigt oroande. 14 00:00:55,900 --> 00:00:58,499 Jag har all mat att laga till julkonserten ikväll, 15 00:00:58,500 --> 00:01:00,059 så mamma äter frukost. 16 00:01:00,060 --> 00:01:02,300 Kom igång! OK. 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,159 Bra. 18 00:01:05,860 --> 00:01:07,379 Kallt, Selwyn. 19 00:01:07,380 --> 00:01:08,660 Väldigt kallt. 20 00:01:09,980 --> 00:01:12,435 Det avtalades kl familjemötet - 21 00:01:12,999 --> 00:01:15,899 inget jobb, inga körlektioner. 22 00:01:15,900 --> 00:01:19,099 Jag har inget emot att ha ett jobb, men det här är pinsamt. 23 00:01:19,100 --> 00:01:22,179 Varför? Folk vet att du inte är en riktig tomte. 24 00:01:22,180 --> 00:01:24,419 Det är lite barnsligt, tycker du inte? 25 00:01:24,420 --> 00:01:26,979 Säger tjejen som äter SpongeBob Choco Pops. 26 00:01:26,980 --> 00:01:29,779 Alla jag känner kommer att vara i stan. Alla mina kompisar. 27 00:01:29,780 --> 00:01:30,881 - Pojkar? - Exakt. 28 00:01:30,906 --> 00:01:33,939 Och vilken pojke ska be mig ut när jag är klädd som en femfots tomte? 29 00:01:33,940 --> 00:01:36,342 Någon som uppskattar julens anda. 30 00:01:36,367 --> 00:01:39,966 Hur som helst, som jag sa, familjemöte. 31 00:01:39,991 --> 00:01:41,920 Du gick med på att du skulle göra det fram till julafton. 32 00:01:41,945 --> 00:01:44,304 Fortsätt kalla det en familj möte, men det är i princip bara 33 00:01:44,329 --> 00:01:46,803 sitter vid matbordet och du säger till mig vad jag ska göra. 34 00:01:46,828 --> 00:01:48,947 Vad kan jag säga? Det är en mammagrej. 35 00:01:48,972 --> 00:01:50,371 Okej, jag måste gå. 36 00:01:50,420 --> 00:01:52,459 Sätt din skål i sjunka och låsa dörren. 37 00:01:52,460 --> 00:01:54,539 Åh, ingen Maccie D's till lunch. 38 00:01:54,540 --> 00:01:56,292 Skaffa något elfy. 39 00:01:56,307 --> 00:01:58,060 - Du är rolig. - Jag vet! 40 00:02:06,660 --> 00:02:10,539 Tja, tydligen är vi nu föremål för en fullskalig granskning. 41 00:02:10,540 --> 00:02:12,180 Sa de varför? 42 00:02:13,069 --> 00:02:15,948 Jag tror att slutsatsen är att de vill för att se till att vi är kostnadseffektiva. 43 00:02:16,170 --> 00:02:17,894 Låter väldigt företagsamt. 44 00:02:17,919 --> 00:02:21,045 Det har varit elefanten i rummet sedan jag kom hit. 45 00:02:21,070 --> 00:02:24,909 Små stationshus är inte en del av den större bilden längre. 46 00:02:24,940 --> 00:02:29,459 De skulle gilla alla under samma tak. Super nav. 47 00:02:29,460 --> 00:02:31,459 Tja, det är uppenbart vad det handlar om. 48 00:02:31,460 --> 00:02:32,739 Är det? 49 00:02:32,740 --> 00:02:34,579 Ja, de vill sälja byggnaden. 50 00:02:34,580 --> 00:02:36,155 Förvandla det till lägenheter eller något. 51 00:02:36,180 --> 00:02:39,139 Det är mitt i centrum. Måste vara värt en förmögenhet. 52 00:02:39,164 --> 00:02:41,763 – Det vore synd. – Ja, det skulle det. 53 00:02:42,188 --> 00:02:44,139 Ska jag organisera en protestgrupp? 54 00:02:44,140 --> 00:02:45,670 "Rädda vår station." 55 00:02:45,695 --> 00:02:48,723 Tja, förhoppningsvis kan jag övertyga dem om vårt värde genom att göra ett utmärkt jobb. 56 00:02:48,747 --> 00:02:50,552 Jag börjar med att göra några samtal i alla fall. 57 00:03:04,356 --> 00:03:06,635 - Morgon. - Morgon. 58 00:03:06,660 --> 00:03:08,939 Hade vi inte hälsa och säkerhetsmöte 59 00:03:08,940 --> 00:03:10,579 om att hänga julpynt? 60 00:03:10,580 --> 00:03:12,819 Jag har en hatt på mig. 61 00:03:12,820 --> 00:03:16,179 Jag är inte säker på att det är det precis vad vi kommit överens om. 62 00:03:16,180 --> 00:03:19,699 Ser ändå väldigt festligt ut. 63 00:03:19,700 --> 00:03:21,452 Jag älskar julen. 64 00:03:21,477 --> 00:03:24,156 Ja, väl, Jag skulle kunna göra med en lugn dag. 65 00:03:24,340 --> 00:03:26,539 Jag har fortfarande presenter att köpa. 66 00:03:26,540 --> 00:03:29,499 Jag köper alla samma sak i år. 67 00:03:29,500 --> 00:03:30,939 Det är en uppenbarelse. 68 00:03:30,940 --> 00:03:33,699 Inget att välja och vraka och en rabatt vid köp i bulk. 69 00:03:33,700 --> 00:03:35,428 Geni. 70 00:03:35,453 --> 00:03:37,030 Vad gör du till juldagen? 71 00:03:37,055 --> 00:03:40,819 Matlagning 43 Jul middagar i kyrksalen. 72 00:03:40,820 --> 00:03:42,720 Du är fantastisk, Margo. 73 00:03:44,245 --> 00:03:45,724 Hur är det med dig, Kelbs? 74 00:03:45,749 --> 00:03:47,148 Åh, jag är hemma. 75 00:03:47,220 --> 00:03:51,019 Jag, mamma, pappa och moster Lou. 76 00:03:51,020 --> 00:03:52,514 Åh, Nan kan komma också, 77 00:03:52,539 --> 00:03:55,395 men hon måste hitta någon att ta hand om sin katt. 78 00:03:55,420 --> 00:03:57,619 Det kan hon inte ta med henne? 79 00:03:57,620 --> 00:04:00,699 Nej. Mamma är allergisk mot katter. 80 00:04:00,700 --> 00:04:03,659 Hennes huvud blåser upp som en fotboll. 81 00:04:03,660 --> 00:04:05,939 Vi måste till och med dammsuga Nan när hon kommer. 82 00:04:09,180 --> 00:04:10,459 Inte inspektören här? 83 00:04:10,460 --> 00:04:12,619 Nej. Han är på huvudkontoret i morse. 84 00:04:12,620 --> 00:04:14,219 "Klart att han är det. 85 00:04:17,500 --> 00:04:19,940 Så mycket för en lugn dag. 86 00:04:21,300 --> 00:04:22,540 DS Williams. 87 00:05:24,522 --> 00:05:26,618 - Ledsen att jag har kvar dig. - Åh, inte alls. 88 00:05:26,643 --> 00:05:29,795 Jag verkar bara vara det har problem med... 89 00:05:34,340 --> 00:05:36,020 Tack. 90 00:05:38,260 --> 00:05:40,739 Lite av ett knepigt litet djur, är det inte? 91 00:05:40,740 --> 00:05:42,438 Den på stationen är lite mer grundläggande. 92 00:05:42,463 --> 00:05:43,742 Tja, det är en kran. 93 00:05:47,660 --> 00:05:49,220 Förlåt, jag... 94 00:05:50,446 --> 00:05:51,805 Åh, tack. 95 00:05:51,830 --> 00:05:53,229 Vill du ha ett glas vatten? 96 00:05:53,254 --> 00:05:55,333 Nej tack. 97 00:05:59,060 --> 00:06:00,460 Tack. 98 00:06:08,287 --> 00:06:10,366 Vet du varför du är här? 99 00:06:10,391 --> 00:06:12,243 Eh, recensionen, ja. 100 00:06:14,773 --> 00:06:16,492 Kan du sluta gör du det, snälla? 101 00:06:16,517 --> 00:06:18,436 - Förlåt? - Kan du sluta? 102 00:06:24,820 --> 00:06:27,962 Som diskuterats finns det en en bredare översyn äger rum 103 00:06:27,987 --> 00:06:30,866 av yttre stationshus över Q1 nästa år. 104 00:06:31,260 --> 00:06:34,179 Och samtidigt som kriteriet är fortfarande under granskning, 105 00:06:34,180 --> 00:06:37,739 det övergripande målet är att identifiera ett SOPPS-förhållande. 106 00:06:37,740 --> 00:06:39,149 Eh, SOPPS? 107 00:06:39,174 --> 00:06:41,395 Framgångsrikt resultat Per spenderat pund. 108 00:06:41,420 --> 00:06:44,379 Det är en algoritm som sätter prestanda mot kostnad. 109 00:06:44,380 --> 00:06:45,649 Rätt. 110 00:06:45,674 --> 00:06:49,353 Jag har viss sympati för koncept med lokala stationshus, 111 00:06:49,420 --> 00:06:53,179 och samhällsbaserad polisverksamhet, Det gör jag verkligen. 112 00:06:53,180 --> 00:06:55,235 Men jag måste balansera det där med att se till 113 00:06:55,260 --> 00:06:57,259 vi ger valuta för pengarna. 114 00:06:57,284 --> 00:07:01,827 Okej, så till slut, tänker du Shipton Abbott borde stänga. 115 00:07:02,940 --> 00:07:05,540 Jag tror att du måste ge mig en bra anledning att inte göra det. 116 00:07:11,470 --> 00:07:13,309 Ja, lämna allt som det är. 117 00:07:13,334 --> 00:07:15,093 Någon kommer att vara där inom kort. 118 00:07:15,164 --> 00:07:16,324 Ja. 119 00:07:18,380 --> 00:07:19,790 Det blir fyra. 120 00:07:20,758 --> 00:07:21,957 Var är Kelby? 121 00:07:21,982 --> 00:07:24,022 Fick ett samtal om en snattare. 122 00:07:25,246 --> 00:07:27,165 Det är bäst att jag börjar. 123 00:07:27,260 --> 00:07:29,219 Kan du skicka ett meddelande till inspektören? 124 00:07:29,220 --> 00:07:33,059 Säg till honom att träffa mig vid den första, eh, Owens. 125 00:07:33,060 --> 00:07:34,985 Kommer att göra. 126 00:07:35,010 --> 00:07:36,267 Tack. 127 00:07:37,332 --> 00:07:38,532 Vem är det här? 128 00:07:38,694 --> 00:07:42,933 Han blev ertappad av att hacka en jumbo korvrulle från bageriet. 129 00:07:43,020 --> 00:07:46,087 Varför tog du inte bara honom hemma, prata med hans föräldrar? 130 00:07:46,112 --> 00:07:49,632 För att han sa att han hette Rishi Sunak och att han bodde i Kanada. 131 00:07:50,765 --> 00:07:52,165 Rätt. 132 00:07:53,432 --> 00:07:54,911 Hur gammal är du? 133 00:07:54,936 --> 00:07:56,016 27. 134 00:07:58,140 --> 00:08:00,379 Jag lämnar den här till du, tror jag, Margo. 135 00:08:00,380 --> 00:08:01,780 Åh, tack. 136 00:08:02,937 --> 00:08:05,045 Ge honom något drink och ett kex. 137 00:08:05,070 --> 00:08:07,030 Jag ringer socialtjänsten. 138 00:08:09,933 --> 00:08:11,172 Låter de honom behålla den? 139 00:08:11,220 --> 00:08:12,260 Nej. 140 00:08:13,181 --> 00:08:15,221 Han sa att han var hungrig, så jag betalade för det. 141 00:08:16,637 --> 00:08:18,877 Jag vill ha tillbaka det din mamma och pappa dock. 142 00:08:20,100 --> 00:08:21,820 Kom igen. 143 00:08:23,900 --> 00:08:25,740 Vänta, Rishi. 144 00:08:29,260 --> 00:08:30,859 Sitt, Rishi. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,580 Var bra. 146 00:08:49,460 --> 00:08:50,931 Så hur var det? 147 00:08:50,956 --> 00:08:52,315 Lite sanslöst. 148 00:08:52,340 --> 00:08:55,059 Men jag tror att slutsatsen är vi något av en slinga 149 00:08:55,084 --> 00:08:56,803 i ett större cirkeldiagram. 150 00:08:56,982 --> 00:08:58,501 Är det bra eller dåligt? 151 00:08:58,526 --> 00:09:00,405 Vi får reda på det i slutet av Q1. 152 00:09:00,430 --> 00:09:02,269 Så vad behöver vi göra? 153 00:09:02,300 --> 00:09:06,626 Tja, om jag förstått det rätt, vi måste fånga lika många 154 00:09:06,651 --> 00:09:08,770 brottslingar som vi kan för minsta summa pengar. 155 00:09:08,900 --> 00:09:11,019 På tal om vilket, vad har vi? 156 00:09:11,020 --> 00:09:13,696 Eh, fyra inbrott rapporterade över natten. 157 00:09:13,740 --> 00:09:16,493 SOCOs har deltagit på alla fyra, och även om vi inte kan vara säkra, 158 00:09:16,540 --> 00:09:18,806 det ser likadant ut MO på dem alla. 159 00:09:18,831 --> 00:09:21,282 Någon har varit upptagen. Något att jobba med? 160 00:09:21,307 --> 00:09:24,306 Inga utskrifter. Eh, vi har några tygfibrer. Inget annat. 161 00:09:24,331 --> 00:09:26,531 Detta är den första - Kai och Hannah Owen. 162 00:09:35,061 --> 00:09:36,901 Vänd på, Kai. 163 00:09:50,678 --> 00:09:52,757 Mrs Owen? Jag är detektiv Sergeant Williams. 164 00:09:52,782 --> 00:09:54,341 Det här är DI Goodman. Kan vi komma in? 165 00:09:54,366 --> 00:09:55,415 Hej, ja. 166 00:09:55,440 --> 00:09:57,063 Snälla, ursäkta röran. 167 00:10:00,580 --> 00:10:02,459 Vi tror att de kom hit. 168 00:10:02,460 --> 00:10:04,659 Min man säger att de visste vad de gjorde. 169 00:10:04,660 --> 00:10:05,819 Han är en byggare. 170 00:10:05,820 --> 00:10:07,819 Okej, har du någon aning vilken tid hände det? 171 00:10:07,820 --> 00:10:11,419 Eh, vi gick upp och la oss strax efter 11:00, 172 00:10:11,420 --> 00:10:16,619 och Kai var uppe igen för att jobba vid 06:00, så någonstans däremellan. 173 00:10:16,620 --> 00:10:20,099 ♪ Jingle bells, klirrar, klirrar hela vägen 174 00:10:20,100 --> 00:10:21,735 ♪ Åh, vad kul det är är att rida... ♪ 175 00:10:21,760 --> 00:10:23,859 Du har inga kameror någonstans? 176 00:10:23,860 --> 00:10:26,659 Åh, jag har en dörrklocka men jag kollade och ingenting. 177 00:10:26,660 --> 00:10:28,407 ♪ Åh, vad roligt det är... ♪ 178 00:10:29,896 --> 00:10:31,375 Har du ett larmsystem? 179 00:10:31,400 --> 00:10:32,639 Den var inte på. 180 00:10:32,664 --> 00:10:35,503 Rätt. Vi behöver dig att göra en lista över vad som har stulits. 181 00:10:35,528 --> 00:10:37,728 Tja, det är bara det. Ingenting. 182 00:10:41,797 --> 00:10:42,922 Ingenting? 183 00:10:42,947 --> 00:10:47,173 Jag har kollat överallt, och jag kan inte hitta något som saknas. 184 00:10:51,238 --> 00:10:53,946 – De ska ha blivit störda. – Så det verkar, ja. 185 00:10:54,728 --> 00:10:55,967 Var är nästa? 186 00:10:55,992 --> 00:10:57,795 Eh, Sandcroft Way. 187 00:10:57,820 --> 00:11:00,339 Josh Woods och hans fästmö, Lucy. 188 00:11:00,340 --> 00:11:04,739 Josh Woods? Så den rovdjur blir bytet. 189 00:11:12,700 --> 00:11:15,119 Ja, vi tror att de klättrade över det bakre staketet. 190 00:11:15,120 --> 00:11:16,416 Det finns papperskorgar där ute, 191 00:11:16,440 --> 00:11:19,071 så om du lägger dem på sidan du kan använda dem för att komma över. 192 00:11:19,220 --> 00:11:22,380 Land i trädgården, köksfönstret finns där. 193 00:11:24,620 --> 00:11:25,980 Om jag fick gissa. 194 00:11:28,645 --> 00:11:30,464 Köksfönstret var dock vidöppen. 195 00:11:30,489 --> 00:11:31,531 Någon skada? 196 00:11:31,556 --> 00:11:34,695 Nej, du får lite böjd tråd, använd den för att greppa spärren. 197 00:11:34,820 --> 00:11:36,300 Bob är din farbror, du är med. 198 00:11:37,919 --> 00:11:39,219 Förmodligen. 199 00:11:39,843 --> 00:11:41,922 Har du en lista av vad som stulits? 200 00:11:41,947 --> 00:11:44,307 Jag antar att du kommer att göra ett försäkringskrav. 201 00:11:45,673 --> 00:11:46,992 Tja, jag... 202 00:11:47,017 --> 00:11:48,296 Nej, nej, det är bara det. 203 00:11:48,321 --> 00:11:51,160 - Jag tror inte att något saknades. - Inget? 204 00:11:51,185 --> 00:11:52,704 Tja, det vet vi inte än. 205 00:11:52,729 --> 00:11:54,128 Inte vad jag kan se. 206 00:11:54,158 --> 00:11:55,517 Kan de ha blivit störda? 207 00:11:55,542 --> 00:11:56,661 Tja, med vad? 208 00:11:56,686 --> 00:11:59,705 Jag låg i sängen och Josh var det död för världen i soffan. 209 00:11:59,760 --> 00:12:02,359 De kunde ha använt en bulldozer och han skulle inte ha vaknat. 210 00:12:02,360 --> 00:12:04,259 Ja. Fest på Langstone. 211 00:12:04,260 --> 00:12:05,819 Jag blev hamrad. 212 00:12:05,820 --> 00:12:06,980 är fortfarande. 213 00:12:07,313 --> 00:12:10,899 Jag har kollat igenom presenterna och hade en bra titt genom varje rum. 214 00:12:10,900 --> 00:12:12,779 Hittar inget som saknas. 215 00:12:12,780 --> 00:12:15,579 Har inte, eh, slagit in allt, men ändå, har du det? 216 00:12:15,580 --> 00:12:16,634 Vad? 217 00:12:16,659 --> 00:12:18,715 Jag vet att du skaffade mig en iPad. 218 00:12:18,740 --> 00:12:20,580 - Du önskar. - Konstigt. 219 00:12:28,952 --> 00:12:31,631 Du har aska på toppen av din elektriska eld. 220 00:12:31,656 --> 00:12:34,375 - Har du rökt det där igen? - Nej. 221 00:12:34,540 --> 00:12:36,600 - Bättre att inte ha varit det. - Det har jag inte. 222 00:12:44,820 --> 00:12:47,979 Jag såg en hög med aska i öppen spis vid sista huset. 223 00:12:47,980 --> 00:12:51,059 Inte illa, sir, men är det inte det du förväntar dig att hitta i en öppen spis? 224 00:12:51,060 --> 00:12:54,619 Vanligtvis, ja, ja, men resten av härden var fläckfri. 225 00:12:54,620 --> 00:12:56,444 Så de missade lite. 226 00:12:56,469 --> 00:12:58,588 Killar. Killar. 227 00:12:58,860 --> 00:13:01,059 Du vet att detta inte har någonting har med mig att göra, eller hur? 228 00:13:01,060 --> 00:13:02,897 Precis när som helst som det här händer, 229 00:13:02,922 --> 00:13:05,639 – du tror alltid att jag har gjort det. – För det brukar man ha. 230 00:13:05,664 --> 00:13:09,435 Ja, det kanske är sant eller inte, men den här gången måste du tro mig. 231 00:13:09,460 --> 00:13:10,983 Jag gjorde ingenting. 232 00:13:11,008 --> 00:13:12,487 - Vad som helst. - Va? 233 00:13:12,512 --> 00:13:13,871 Du gjorde ingenting. 234 00:13:13,896 --> 00:13:15,608 Jag vet, det är vad Jag försöker berätta för dig. 235 00:13:15,632 --> 00:13:18,511 - Vi vet. - Se, det här är precis... Vad säger du nu? 236 00:13:18,536 --> 00:13:20,416 Vi vet att detta är inget med dig att göra. 237 00:13:21,700 --> 00:13:23,779 Ja. Bra. 238 00:13:23,780 --> 00:13:25,179 Hur? 239 00:13:25,180 --> 00:13:27,779 För inte ens du är dum tillräckligt för att bryta sig in i ditt eget 240 00:13:27,780 --> 00:13:29,699 hus och inte stjäla något. 241 00:13:29,700 --> 00:13:31,219 Exakt. 242 00:13:31,220 --> 00:13:32,659 Tack. 243 00:13:32,660 --> 00:13:33,860 Du är välkommen. 244 00:13:35,940 --> 00:13:37,180 Hejdå, Josh. 245 00:13:44,189 --> 00:13:46,028 Det ser ut som om det var prissatt öppet. 246 00:13:46,053 --> 00:13:49,012 Jag tänkte att du kunde skicka den där trevliga unga konstapeln. 247 00:13:49,060 --> 00:13:51,739 Kelby? Åh, han handlade med en snattare. 248 00:13:53,071 --> 00:13:54,715 Vilken snygg pojke. 249 00:13:54,740 --> 00:13:56,859 Om jag bara var 20 år yngre. 250 00:13:59,460 --> 00:14:02,939 Åh, och jag stänger alltid den här dörren på natten, för min, 251 00:14:02,940 --> 00:14:08,940 min Minnie sover här vid Aga, men den var vidöppen när jag gick upp. 252 00:14:08,965 --> 00:14:10,764 - Minnie? - Katt. 253 00:14:11,089 --> 00:14:14,635 Och det är du absolut säker på att inget har tagits? 254 00:14:14,660 --> 00:14:16,475 Ja, positivt. 255 00:14:16,585 --> 00:14:20,860 Tja, jag vet, det ser lite rörigt ut men jag vet var allt är. 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,619 Är det här ditt? 257 00:14:32,620 --> 00:14:33,979 - Nej. - Är du säker? 258 00:14:33,980 --> 00:14:35,339 Positiv. 259 00:14:35,340 --> 00:14:37,339 Jag kan inte ha på mig guld, ser du. 260 00:14:37,340 --> 00:14:39,219 Jag kommer ut i utslag. 261 00:14:39,220 --> 00:14:41,419 Min mamma sysslade med konst och hantverk. 262 00:14:41,420 --> 00:14:45,179 Används för att göra mig armband och liknande, men aldrig guld. 263 00:14:45,180 --> 00:14:46,699 Besökare kanske? 264 00:14:46,700 --> 00:14:48,899 Åh, jag har inga besökare. 265 00:14:48,900 --> 00:14:50,220 Tja, bara du. 266 00:14:51,700 --> 00:14:52,940 Och unge Kelby. 267 00:14:53,616 --> 00:14:58,659 Så, nej, nej, nej, det har jag aldrig sett det förut i mitt liv. 268 00:14:58,660 --> 00:14:59,940 Ja. 269 00:15:11,280 --> 00:15:13,017 Jag förstår inte. 270 00:15:13,042 --> 00:15:16,241 Jag menar, varför skulle någon bryta in men inte ta något? 271 00:15:16,523 --> 00:15:17,883 Varför egentligen? 272 00:15:36,420 --> 00:15:39,859 Um, när kommer Social Kommer tjänster hit? 273 00:15:39,860 --> 00:15:42,019 De är kortfattade, Kelby. 274 00:15:42,020 --> 00:15:44,739 De sa att de kommer att få här när de kan. 275 00:15:44,740 --> 00:15:45,859 OK. 276 00:15:45,860 --> 00:15:47,700 Skulle jag kunna prova din hatt? 277 00:15:48,820 --> 00:15:50,340 Eh, nej, det kan du inte. 278 00:15:52,140 --> 00:15:53,900 Kan jag prova med dina handbojor? 279 00:15:54,940 --> 00:15:55,999 Nej. 280 00:15:56,024 --> 00:15:58,223 Du måste ha specialutbildning. 281 00:15:58,636 --> 00:15:59,944 Vad har du mer? 282 00:16:01,380 --> 00:16:04,530 Jag har en batong, CS-spray... 283 00:16:05,677 --> 00:16:08,460 ..och tillgång till en Taser, om jag behöver det. 284 00:16:09,542 --> 00:16:11,181 Får jag tasa på dig? 285 00:16:11,206 --> 00:16:12,246 Nej. 286 00:16:13,334 --> 00:16:15,163 - Kan du tasa mig? - Nej. 287 00:16:16,783 --> 00:16:21,982 OK, men om du ger mig ditt riktiga namn och adress, 288 00:16:22,460 --> 00:16:24,259 Jag låter dig ha gå på min cykel. 289 00:16:24,260 --> 00:16:25,380 Nej tack. 290 00:16:26,900 --> 00:16:28,220 OK. 291 00:16:37,180 --> 00:16:40,939 Och gjorde du eller din fru se eller höra något? 292 00:16:40,940 --> 00:16:43,739 Nej. Och du säger ingenting har tagits? 293 00:16:43,740 --> 00:16:46,779 Inte så långt vi kan... se. 294 00:16:46,780 --> 00:16:48,459 Har du bott här länge? 295 00:16:48,460 --> 00:16:50,219 Nio år i februari. 296 00:16:50,220 --> 00:16:55,099 Vi ärvde huset från Marys mamma när hon gick bort. 297 00:16:55,100 --> 00:16:59,620 Förlåt, har du något emot att jag frågar, varför har du bara en halv mustasch? 298 00:17:01,499 --> 00:17:05,499 Det var min äldsta sons hjort igår kväll. 299 00:17:05,500 --> 00:17:09,659 Ärligt talat, jag har två pojkar och de är en mardröm. 300 00:17:09,660 --> 00:17:11,339 Praktiska skojare. 301 00:17:11,340 --> 00:17:15,030 Jag slumrade till vid ett tillfälle och de trodde att det skulle vara roligt 302 00:17:15,055 --> 00:17:17,774 att raka bort det, eller minst hälften av det. 303 00:17:17,831 --> 00:17:19,710 Jag skulle inte oroa mig. 304 00:17:19,743 --> 00:17:21,142 Det är ganska hämtande. 305 00:17:21,167 --> 00:17:22,846 Gör dina pojkar fortfarande bor med dig? 306 00:17:22,871 --> 00:17:24,550 Åh, gud, nej! 307 00:17:24,620 --> 00:17:28,299 Fast de kommer hemma tillräckligt ofta, 308 00:17:28,300 --> 00:17:31,757 ta med sig deras tvätt och stjäla mat, 309 00:17:31,782 --> 00:17:36,803 och lägg på plastfolie över toalettskålen. 310 00:17:38,577 --> 00:17:41,820 De får sina paket levererade här för att vi alltid är med. 311 00:17:43,241 --> 00:17:46,077 Jag har snubblat över en tv i korridoren 312 00:17:46,102 --> 00:17:47,582 sen jag kom hem. 313 00:17:49,467 --> 00:17:52,819 Det skulle ha varit deras eget fel om det blev hackat. 314 00:17:52,820 --> 00:17:55,060 Jag kanske berättar för dem att det var det. 315 00:18:12,049 --> 00:18:14,888 Varför skulle någon gå sönder i fyra olika hus 316 00:18:14,913 --> 00:18:16,752 bara att bränna något och lämna? 317 00:18:16,777 --> 00:18:18,497 Jag har absolut ingen aning. 318 00:18:19,488 --> 00:18:22,767 Trolldom? Någon sorts hedniska riter? 319 00:18:22,940 --> 00:18:24,280 Är det inte vintersolståndet? 320 00:18:24,305 --> 00:18:27,184 Nåväl, vad det än var så är det klart att stölden inte var motivet. 321 00:18:27,254 --> 00:18:29,613 Det finns en helt ny TV där inne, fortfarande förpackad. 322 00:18:29,638 --> 00:18:32,238 Allt det behövdes var en etikett som säger "stjäl mig". 323 00:18:33,692 --> 00:18:36,091 Låt oss ta reda på vad vi burk om armbandet. 324 00:18:36,171 --> 00:18:40,470 Om den tappades av den som bröt i, det är den enda riktiga ledningen vi har. 325 00:18:40,495 --> 00:18:42,546 Jag ska hämta den här askan prover till labbet, 326 00:18:42,571 --> 00:18:44,280 se om de kan berätta vad som helst. 327 00:18:45,975 --> 00:18:47,295 Sir. 328 00:18:54,100 --> 00:18:57,619 Så, Archie är definitivt borta? 329 00:18:57,620 --> 00:18:59,327 Tja, han är fortfarande vid vingården. 330 00:18:59,352 --> 00:19:01,072 Det är vi bara inte partners längre. 331 00:19:02,260 --> 00:19:04,019 Förmodligen klokt. 332 00:19:04,020 --> 00:19:06,380 Alltid bäst att ta bort frestelsen. 333 00:19:07,462 --> 00:19:08,741 Jag var inte frestad. 334 00:19:08,766 --> 00:19:10,022 Inte ens lite? 335 00:19:10,047 --> 00:19:11,286 Absolut inte. 336 00:19:11,311 --> 00:19:13,630 Tja, du har mer viljestyrka än mig. 337 00:19:13,780 --> 00:19:16,202 Jag kunde ha spridit mig majonnäs över hela honom 338 00:19:16,227 --> 00:19:19,335 - och åt honom i en smörgås. - Det är väldigt specifikt. 339 00:19:19,360 --> 00:19:21,796 - Hej. - Okej? 340 00:19:21,821 --> 00:19:26,147 Att vara änka gör det inte permanent dämpa sinnena, du vet, älskling? 341 00:19:27,207 --> 00:19:29,624 Jag har fortfarande enstaka klåda. 342 00:19:31,398 --> 00:19:35,397 Jag är inte säker på att jag vill prata om din klåda. 343 00:19:35,422 --> 00:19:37,221 Ah, Kelby. 344 00:19:37,246 --> 00:19:38,257 Vad kan jag ge dig? 345 00:19:38,282 --> 00:19:42,155 Åh, eh, tre kaffe och en korvmacka, tack. 346 00:19:42,180 --> 00:19:43,979 Brun sås? 347 00:19:43,980 --> 00:19:45,647 Majonnäs? 348 00:19:45,672 --> 00:19:47,951 Eh, jag frågade inte. 349 00:19:47,976 --> 00:19:49,415 Bäst att låta det vara klart. 350 00:19:49,440 --> 00:19:50,569 Inte för dig då? 351 00:19:50,594 --> 00:19:53,153 Det är bättre att inte vara för Humphrey, efter att jag lagade frukost till honom. 352 00:19:53,178 --> 00:19:56,397 Nej, det är för den här unga pojke vi tar hand om, er, 353 00:19:56,422 --> 00:19:58,595 tills Social Tjänster hämtar honom. 354 00:19:58,620 --> 00:20:01,069 Vet du vem han är? 355 00:20:01,094 --> 00:20:04,693 Han säger att han är Rishi Sunak, men vi tror honom inte. 356 00:20:05,079 --> 00:20:06,592 Rätt. 357 00:20:06,617 --> 00:20:09,030 Jag tar din kaffe och smörgås. 358 00:20:09,470 --> 00:20:10,889 Tack, Martha. 359 00:20:11,775 --> 00:20:15,334 Det är faktiskt bättre att göra det två korvmackor. 360 00:20:15,500 --> 00:20:17,579 Ketchup på andra, tack. 361 00:20:26,220 --> 00:20:27,260 Rätt. 362 00:20:28,657 --> 00:20:31,176 Tja, det verkar som om det finns två frågor vi behöver svara på. 363 00:20:31,262 --> 00:20:32,701 Faktiskt tre. 364 00:20:32,820 --> 00:20:35,092 En - varför i hela friden skulle det du bryter dig in i ett hus 365 00:20:35,117 --> 00:20:37,316 med det enda syftet att bränna något? 366 00:20:37,367 --> 00:20:39,507 Två - varför de hus i synnerhet? 367 00:20:39,532 --> 00:20:42,115 Varför inte en granne eller en hus tvärs över gatan? 368 00:20:42,140 --> 00:20:45,259 Och tre - varför finns det en liten barn som sitter bredvid Margo? 369 00:20:45,260 --> 00:20:46,975 Kelby tog in honom. 370 00:20:47,000 --> 00:20:49,675 Han fastnade för att nicka en rullekorv hos bagaren. 371 00:20:49,700 --> 00:20:51,419 Han har ätit upp bevisen. 372 00:20:51,420 --> 00:20:53,059 Har han ett namn? 373 00:20:53,060 --> 00:20:54,139 DS Williams. 374 00:20:54,164 --> 00:20:57,115 Tja, han gav mig en falsk namn till att börja med. 375 00:20:57,140 --> 00:21:01,099 Det tog mig tre sorbetdabs till ta reda på att han egentligen heter Freddie. 376 00:21:01,100 --> 00:21:03,259 - Hej, Freddie. - Okej? 377 00:21:03,260 --> 00:21:05,139 Kommer inte din mamma och pappa vara orolig för dig? 378 00:21:05,140 --> 00:21:06,859 Har ingen pappa. 379 00:21:06,860 --> 00:21:10,179 - Okej. Din mamma då? - Okej. Tack. 380 00:21:10,180 --> 00:21:11,939 Det var labbet. 381 00:21:11,940 --> 00:21:14,859 Askan som finns i alla fyra hus härstammade från detsamma 382 00:21:14,860 --> 00:21:19,259 materialkälla - anständig kvalitet skrivpapper, spår av bläck - 383 00:21:19,260 --> 00:21:21,779 vilket bekräftar alla fyra inbrott är länkade. 384 00:21:21,780 --> 00:21:24,725 Och de tänker på tyget fibrer som hittats på platsen 385 00:21:24,750 --> 00:21:26,549 kom från vita bomullshandskar. 386 00:21:26,580 --> 00:21:29,099 Vilken typ av inbrottstjuv bär vita bomullshandskar? 387 00:21:29,100 --> 00:21:30,700 Jag vet vem det är. 388 00:21:31,839 --> 00:21:34,118 - Det är uppenbart, innit? - Äh, är det? 389 00:21:34,143 --> 00:21:38,163 En man som smyger in i folks hus på julen bär vita handskar. 390 00:21:39,180 --> 00:21:40,459 Det är tomten. 391 00:21:41,860 --> 00:21:44,608 - Han har en poäng. - Det vore vettigt med askan också. 392 00:21:44,633 --> 00:21:47,072 Det fastnade i hans kläder när han kom ner genom skorstenen. 393 00:21:47,097 --> 00:21:49,856 Så vår enda trovärdiga misstänkt är jultomten. 394 00:21:49,881 --> 00:21:51,960 Öppna och stäng fodral. Kan vi alla gå hem nu? 395 00:21:51,985 --> 00:21:54,384 Inte riktigt, Margo. Och tack, Freddie. 396 00:21:54,420 --> 00:21:56,725 Nej, innan vi arresterar tomten och förstör allas jul, 397 00:21:56,750 --> 00:21:58,509 låt oss kolla allt andra vägar först. 398 00:21:58,534 --> 00:22:01,893 Till exempel vilka länkar, om några, kan vi hitta mellan de fyra offren? 399 00:22:01,994 --> 00:22:03,819 Något tillbaka på armbandet vi hittade? 400 00:22:03,820 --> 00:22:05,291 Inte än. 401 00:22:05,316 --> 00:22:08,299 - Shipton Abbott polisstation. - Kaffe. 402 00:22:09,300 --> 00:22:15,300 Och jag fick Rishi en lemonad att gå med hans smörgås. 403 00:22:15,325 --> 00:22:16,884 Han heter Freddie. 404 00:22:16,909 --> 00:22:19,028 Jag har Josh Woods på telefonen. 405 00:22:19,053 --> 00:22:21,772 Han vill ha ett brottsnummer för sin försäkring. 406 00:22:21,820 --> 00:22:23,298 Ingenting stals. 407 00:22:23,323 --> 00:22:26,806 Han säger att han precis insett att han kan ha tappat sitt guldarmband. 408 00:22:32,900 --> 00:22:34,020 Ehm... 409 00:22:37,020 --> 00:22:38,259 Jag är inte säker. 410 00:22:38,260 --> 00:22:39,439 Är du inte säker? 411 00:22:39,440 --> 00:22:41,979 Jag hade den precis på handleden. Jag spenderade inte hela dagen med att titta på den. 412 00:22:41,980 --> 00:22:43,048 Om det är ditt, 413 00:22:43,073 --> 00:22:45,813 kan du förklara vad det kan ha gjort i Mrs Jones stuga? 414 00:22:45,837 --> 00:22:47,096 Hon kanske nickade det. 415 00:22:47,121 --> 00:22:50,640 Eller så kanske det lossnade från din handled medan du bröt in. 416 00:22:50,740 --> 00:22:52,339 Jag bröt mig inte in någonstans. 417 00:22:52,340 --> 00:22:54,376 Kan du redogöra för din var igår kväll? 418 00:22:54,401 --> 00:22:56,320 Jag sa ju att jag hade en fest på Langstone. 419 00:22:56,345 --> 00:22:58,264 - Födelsedag för Snoop Dogg. - Snoop Dogg? 420 00:22:58,300 --> 00:22:59,819 Inte den där. Paul Harris. 421 00:22:59,820 --> 00:23:01,056 Jobbar på ullaffären. 422 00:23:01,081 --> 00:23:03,560 - Jag berättar varför vi kallar honom Snoop Dogg. - Det spelar ingen roll. 423 00:23:03,620 --> 00:23:06,859 Så du har folk som kan bekräfta att du var där? 424 00:23:06,860 --> 00:23:07,994 Ja. 425 00:23:08,019 --> 00:23:10,355 - Till vilken tid? - Halv ett, två? 426 00:23:10,380 --> 00:23:11,979 Och efter det? 427 00:23:11,980 --> 00:23:13,820 Det hela är lite av en oskärpa, om jag ska vara ärlig. 428 00:23:21,100 --> 00:23:22,400 tankar? 429 00:23:22,425 --> 00:23:23,984 Han blev full, återgick till att skriva, 430 00:23:24,009 --> 00:23:26,768 vandrade runt och bröt sig in hus röker hans galna rygg. 431 00:23:26,793 --> 00:23:29,432 Förutom att askan inte var marijuana. Det var skrivpapper. 432 00:23:29,460 --> 00:23:31,603 Och varför skulle han också bryta sig in i sitt eget hus? 433 00:23:31,628 --> 00:23:33,708 Allt jag vet är när som helst Josh Woods är med på bilden, 434 00:23:33,732 --> 00:23:35,244 han är vanligtvis skyldig av något. 435 00:23:35,269 --> 00:23:38,679 Att han kan vara, men är han verkligen vår hembrytare? 436 00:23:38,704 --> 00:23:39,979 jag vet inte. 437 00:23:39,980 --> 00:23:43,900 Hans fästmö, Lucy, verkar vara en lite mer rakt på sak. 438 00:23:45,078 --> 00:23:46,447 Låt oss prata med henne igen. 439 00:24:03,020 --> 00:24:05,019 Åh, julmarknaden. 440 00:24:05,020 --> 00:24:06,419 Tänk om vi bara slutar? 441 00:24:06,420 --> 00:24:07,484 Eh, nej. 442 00:24:07,509 --> 00:24:10,892 ♪ Åh, tomten, gör det inte du tar för lång tid 443 00:24:10,917 --> 00:24:14,476 ♪ Slädeklockor spelar en bekant sång 444 00:24:15,244 --> 00:24:16,860 ♪ Åh, jag kan inte vänta till jul... ♪ 445 00:24:16,900 --> 00:24:19,556 Låt mig bära din outfit nu. 446 00:24:19,581 --> 00:24:21,141 Kom igen, snälla. 447 00:24:23,340 --> 00:24:25,259 Hej. Hur går det? 448 00:24:25,260 --> 00:24:26,939 Borde du inte jobba? 449 00:24:26,940 --> 00:24:29,219 Det är vi. Vi hade fyra inbrott i natt 450 00:24:29,220 --> 00:24:31,419 och vi är precis på väg att träffa en misstänkt fästmö. 451 00:24:31,420 --> 00:24:35,267 För att inte tala om barnvakt ett mysterium pojke tills socialtjänsten kommer hit. 452 00:24:35,292 --> 00:24:37,171 Åh, berättade Kelby för mig. 453 00:24:37,215 --> 00:24:38,814 Har smak för korv. 454 00:24:38,839 --> 00:24:40,438 Det verkar så. 455 00:24:40,463 --> 00:24:42,902 Tja, allt ser ut väldigt julglad. 456 00:24:42,927 --> 00:24:44,366 Det är den allmänna tanken. 457 00:24:44,857 --> 00:24:46,377 - Hej. - Hej. 458 00:24:48,735 --> 00:24:50,494 Det har gått ett bra år. 459 00:24:50,519 --> 00:24:51,838 Ja, det har det. 460 00:24:51,863 --> 00:24:53,142 Kul att se baksidan av det? 461 00:24:53,167 --> 00:24:54,806 Nej. 462 00:24:55,247 --> 00:24:56,487 Inte ens IVF? 463 00:24:57,567 --> 00:24:58,966 Det fungerade inte. 464 00:24:58,991 --> 00:25:00,790 Men vi har alltid vetat att det kanske inte är det. 465 00:25:00,815 --> 00:25:02,254 Och vi gjorde slut. 466 00:25:02,340 --> 00:25:03,899 Och vi blev tillsammans igen. 467 00:25:03,900 --> 00:25:07,539 Och vi flyttade hit, och du köpte en båt, och vi har en anka, 468 00:25:07,540 --> 00:25:08,939 och det är jul. 469 00:25:08,940 --> 00:25:10,103 Så vi vinner? 470 00:25:10,128 --> 00:25:11,767 Det tror jag att vi är. Inte du? 471 00:25:11,792 --> 00:25:13,486 Jag vinner definitivt. Jag har dig. 472 00:25:13,511 --> 00:25:15,220 Hur mycket sant. 473 00:25:15,900 --> 00:25:18,539 Lägg ner henne. Hon ska hänga glitter. 474 00:25:18,640 --> 00:25:20,279 Ledsen. 475 00:25:20,380 --> 00:25:22,431 Är du med ikväll, Esther? 476 00:25:22,456 --> 00:25:24,155 Eh, så länge jag behöver inte sjunga. 477 00:25:24,180 --> 00:25:25,889 Sång är obligatorisk. 478 00:25:25,904 --> 00:25:27,379 - Vi borde gå. - Ja. 479 00:25:27,380 --> 00:25:29,019 Vi ses senare. 480 00:25:29,020 --> 00:25:30,060 Hejdå. 481 00:25:31,256 --> 00:25:33,475 Åh, min dotter är vid grottan. Har du något emot det? 482 00:25:33,500 --> 00:25:34,578 Nej, självklart inte. 483 00:25:34,603 --> 00:25:37,383 Om du inte släpper taget så gör jag det säg till tomten att inte ta med dig några 484 00:25:37,408 --> 00:25:39,927 presenterar i år, och ta tillbaka de du fick förra året. 485 00:25:40,020 --> 00:25:41,699 Hur går det? 486 00:25:41,700 --> 00:25:43,539 De fortsätter att dra på mig klockor. 487 00:25:43,540 --> 00:25:46,499 Du vet att alver är det ska vara glad. 488 00:25:46,500 --> 00:25:49,059 Det kommer jag när jag kommer hem. 489 00:25:49,060 --> 00:25:52,019 Zoe, det här är inspektör Goodman Jag har berättat om. 490 00:25:52,020 --> 00:25:54,019 Hej. Mycket nöjd att träffa dig, Zoe. 491 00:25:54,020 --> 00:25:56,179 Hon är inte riktigt en tomte. Det är en kostym. 492 00:25:56,180 --> 00:25:58,595 Ursäkta min mamma, hon tycker hon är rolig. 493 00:25:58,620 --> 00:26:00,539 - Så, eh, behöver du något? - Ja. 494 00:26:00,620 --> 00:26:02,659 Detta mycket att stoppa drar mig omkring. 495 00:26:02,660 --> 00:26:06,539 Tja, om de gör ont du, berätta för någon, 496 00:26:06,540 --> 00:26:08,060 för det är väldigt viktigt. 497 00:26:08,881 --> 00:26:10,000 Vad är det? 498 00:26:10,025 --> 00:26:12,277 ELF och säkerhet på arbetsplatsen. 499 00:26:12,302 --> 00:26:13,542 Wow. 500 00:26:18,900 --> 00:26:21,219 Han förlorade den i juni. 501 00:26:21,220 --> 00:26:22,376 Vad? 502 00:26:22,401 --> 00:26:24,197 På en vattenskoter på Menorca. 503 00:26:27,780 --> 00:26:31,595 Så fort du nämnde försäkring, han började göra en lista över alla 504 00:26:31,620 --> 00:26:35,759 de saker som vi har förlorat, eller som har gått sönder under det senaste året. 505 00:26:37,620 --> 00:26:43,099 "Titta, mikrovågsugn, smartphone, guldarmband." 506 00:26:43,100 --> 00:26:46,499 Du, eh, vet att sådant skulle ett påstående vara bedrägligt? 507 00:26:46,500 --> 00:26:50,619 Jag sa det till honom, men han sa att han skulle göra det få ett brottsnummer för säkerhets skull. 508 00:26:50,620 --> 00:26:52,619 Jag skulle inte ha låtit honom göra det. 509 00:26:52,620 --> 00:26:54,829 Jag är ledsen, men du vet hur han är. 510 00:26:56,300 --> 00:26:58,499 Okej, vi ska, eh, vi skickar hem honom. 511 00:26:58,500 --> 00:27:00,179 Vi kan behålla honom om du vill. 512 00:27:00,180 --> 00:27:01,899 Kasta bort nyckeln? 513 00:27:01,900 --> 00:27:03,459 Nä. 514 00:27:03,460 --> 00:27:05,300 Åh, jag älskar hans ben. 515 00:27:07,940 --> 00:27:09,340 Rätt. 516 00:27:13,683 --> 00:27:16,755 Någon som vill ha varm choklad? Jag behöver ett smakprov. 517 00:27:16,780 --> 00:27:18,660 Åh, fortsätt då. 518 00:27:20,260 --> 00:27:22,059 Det är några kakor också. 519 00:27:22,060 --> 00:27:24,699 Åh, tack, Martha. 520 00:27:24,700 --> 00:27:27,539 - Det här är vår mystiska pojke, eller hur? - Eh, ja. 521 00:27:27,540 --> 00:27:30,219 Socialtjänsten är ska vara på väg, 522 00:27:30,220 --> 00:27:32,580 men det sociala arbetare hölls upp. 523 00:27:34,411 --> 00:27:36,130 Nåväl, jag går tillbaka till kaféet. 524 00:27:36,155 --> 00:27:38,400 Vill du att jag ska ta honom ett tag? 525 00:27:38,425 --> 00:27:40,064 Han måste behöva mat igen. 526 00:27:40,417 --> 00:27:41,537 Är du hungrig? 527 00:27:43,180 --> 00:27:44,340 Ja. 528 00:28:04,740 --> 00:28:07,699 Du ser ut som en tjej som behöver tårta. 529 00:28:07,700 --> 00:28:09,095 Tack. 530 00:28:09,120 --> 00:28:11,665 Fångar bara min andas innan vi börjar. 531 00:28:12,887 --> 00:28:14,606 Ser du fram emot det? 532 00:28:14,716 --> 00:28:17,155 Inte om i morse är vad som helst att gå efter. 533 00:28:17,180 --> 00:28:19,509 Jag har redan dragits om av en mängd ankelbitare 534 00:28:19,534 --> 00:28:20,837 krävande att få träffa tomten. 535 00:28:20,862 --> 00:28:22,781 Du kommer att klara dig när du väl kommer igång. 536 00:28:22,806 --> 00:28:26,206 Alla dessa små leende ansikten spännande att se jultomten. 537 00:28:27,700 --> 00:28:29,001 Eller inte. 538 00:28:29,026 --> 00:28:30,380 Jag fruktar det. 539 00:28:31,640 --> 00:28:33,999 Varför gör man det då första platsen? 540 00:28:34,024 --> 00:28:36,823 Mamma sa att jag måste skaffa ett jobb eller hon skulle inte ge mig körlektioner. 541 00:28:36,848 --> 00:28:38,447 Det låter inte orimligt. 542 00:28:38,472 --> 00:28:40,991 Nej, men varför kunde hon inte det ge mig något normalt, 543 00:28:41,016 --> 00:28:42,535 eller åtminstone inomhus? 544 00:28:42,560 --> 00:28:44,384 Åh, så det är vad du sparkar emot. 545 00:28:44,409 --> 00:28:47,025 Du gillar det inte för det är mammas idé. 546 00:28:47,961 --> 00:28:50,040 Du vet, min dotter är exakt samma. 547 00:28:50,065 --> 00:28:52,673 Har varit det sedan hon var gammal tillräckligt för att ha en åsikt. 548 00:28:52,698 --> 00:28:55,698 Om jag föreslog något, hon skulle inte hålla med om principen. 549 00:28:57,197 --> 00:28:58,796 Det är helt naturligt. 550 00:28:58,821 --> 00:29:00,140 Hon är så irriterande. 551 00:29:00,180 --> 00:29:02,019 Jag tvivlar inte på det. 552 00:29:02,020 --> 00:29:05,470 Men jag misstänker inte riktigt som irriterande när min dotter hittar mig. 553 00:29:05,495 --> 00:29:07,181 Förlåt, jag menade inte... 554 00:29:07,206 --> 00:29:08,246 Var inte. 555 00:29:09,439 --> 00:29:11,159 Det är världens sätt. 556 00:29:12,735 --> 00:29:14,734 Saken att komma ihåg, dock, 557 00:29:14,759 --> 00:29:17,638 är hur svårt som helst gjort av du känner, 558 00:29:17,663 --> 00:29:21,223 du borde försöka se det från andra människors synvinkel. 559 00:29:22,856 --> 00:29:26,535 Rätt eller fel, din mamma har försöker bara lära dig det 560 00:29:26,560 --> 00:29:29,360 om du vill ha ut något livet måste du arbeta för det. 561 00:29:30,820 --> 00:29:33,020 Det är ingen dålig läxa att lära sig nu, eller hur? 562 00:29:34,100 --> 00:29:36,259 Och så är det alla de där små som har varit 563 00:29:36,260 --> 00:29:38,892 upprymd i veckor, att veta att idag är dagen de är 564 00:29:38,917 --> 00:29:42,156 ska se jultomten, och de ska berätta för honom 565 00:29:42,181 --> 00:29:45,740 vad de vill hitta under granen på julmorgonen. 566 00:29:45,780 --> 00:29:50,219 Och det sista de förtjänar ska hälsas av en grinig tomte. 567 00:29:53,780 --> 00:29:55,860 Ska jag berätta en mammas hemlighet? 568 00:29:57,367 --> 00:30:00,527 Ju mer du klagar på något, desto roligare är det för oss. 569 00:30:01,918 --> 00:30:04,717 Så om du verkligen vill få tillbaka henne, 570 00:30:04,986 --> 00:30:07,139 säg att du är det njuter verkligen av det. 571 00:30:07,140 --> 00:30:08,940 Hon kommer att bli upprörd. 572 00:30:21,580 --> 00:30:23,379 Okej, jag har provat allt. 573 00:30:23,380 --> 00:30:27,299 Jag kan inte hitta någon länk mellan husen som bröts in, 574 00:30:27,300 --> 00:30:31,659 förutom att de är det alla hus och människor bor i dem. 575 00:30:31,660 --> 00:30:34,380 - Något tillbaka på armbandet? - Nej. 576 00:30:35,586 --> 00:30:36,774 Vad är det här? 577 00:30:36,799 --> 00:30:39,238 De skickade över alla papper för stationsgranskningen. 578 00:30:39,263 --> 00:30:41,384 Allt som inte är stängt av jullovet, 579 00:30:41,409 --> 00:30:44,214 kommer att ingå i Q1 siffror. Vad betyder det? 580 00:30:44,239 --> 00:30:46,314 Tja, det betyder det med dessa inbrott, 581 00:30:46,339 --> 00:30:48,658 vår uppklarningstakt kommer börjar vid minus fyra. 582 00:30:48,870 --> 00:30:50,549 Vi är skruvade. 583 00:30:50,660 --> 00:30:52,040 Stor. 584 00:30:52,576 --> 00:30:54,283 Mm, var är Munchkin? 585 00:30:54,308 --> 00:30:57,107 Åh, Martha tog honom till kafé för något att äta. 586 00:30:57,132 --> 00:30:58,651 Jag tror att han har ihåliga ben. 587 00:30:59,667 --> 00:31:01,546 Jag ska checka in, se till att hon mår bra 588 00:31:01,571 --> 00:31:03,410 och kanske få några kaffe medan jag håller på. 589 00:31:03,435 --> 00:31:05,197 Jag har en känsla av att vi är det kommer att behöva dem. 590 00:31:11,420 --> 00:31:12,460 Hej. 591 00:31:13,540 --> 00:31:14,580 Freddie. 592 00:31:16,030 --> 00:31:17,269 Hur är maten? 593 00:31:17,294 --> 00:31:18,734 Ond. Ond. 594 00:31:20,460 --> 00:31:24,299 Nåväl, jag börjar fundera vi gör dig en otjänst, 595 00:31:24,300 --> 00:31:28,379 skapa illusionen att flyr hemifrån 596 00:31:28,380 --> 00:31:30,659 är mycket roligare än det borde vara - 597 00:31:30,660 --> 00:31:34,380 en värld präglad av godis och korvar i olika former. 598 00:31:35,805 --> 00:31:37,204 Lägg inte märke till det. 599 00:31:37,229 --> 00:31:38,828 Han gillar bara att använda stora ord. 600 00:31:38,860 --> 00:31:39,881 Ja. 601 00:31:39,886 --> 00:31:42,326 Men ändå, vi måste få dig hem, okej? 602 00:31:43,860 --> 00:31:46,880 Så vad hände? Har du haft ett nedfall med din mamma? 603 00:31:47,871 --> 00:31:50,075 - Hon är väl irriterande. - Ja. 604 00:31:50,100 --> 00:31:52,539 Det kan mammor vara irriterande ibland, 605 00:31:52,540 --> 00:31:55,139 men det är oftast pga de bryr sig om dig. 606 00:31:55,436 --> 00:31:57,118 Känner inte för det. 607 00:31:58,860 --> 00:32:01,150 Så vad gjorde hon det var så illa? 608 00:32:01,175 --> 00:32:02,835 Hon tog av mig min telefon. 609 00:32:02,860 --> 00:32:04,419 Golly. 610 00:32:04,420 --> 00:32:06,619 Jag hade inte ens en telefon när jag var i din ålder. 611 00:32:06,620 --> 00:32:09,619 Tja, om du gjorde det skulle du bli irriterad om någon tog av dig det. 612 00:32:09,620 --> 00:32:11,100 Våga säga att jag skulle göra det. 613 00:32:12,073 --> 00:32:13,835 Nu kan jag inte prata med min farfar. 614 00:32:13,860 --> 00:32:15,659 Är du nära din farfar? 615 00:32:15,660 --> 00:32:16,954 Vi är bästa vänner. 616 00:32:18,820 --> 00:32:20,779 Jag är säker på att du älskar din farfar, 617 00:32:20,780 --> 00:32:23,179 och det är inte rättvist det du kan inte prata med honom, 618 00:32:23,180 --> 00:32:26,419 men jag är fortfarande inte säker på att det är det en anledning att fly hemifrån. 619 00:32:26,420 --> 00:32:28,059 Jag flyr inte. 620 00:32:28,060 --> 00:32:29,739 Jag tänker. 621 00:32:29,740 --> 00:32:32,100 Åh, tänker du? 622 00:32:33,740 --> 00:32:37,133 Tja, det vet du när damen från socialtjänsten kommer hit, 623 00:32:37,158 --> 00:32:38,819 du måste berätta henne där du bor. 624 00:32:38,820 --> 00:32:40,180 Varför? 625 00:32:41,819 --> 00:32:45,906 Tja, för om du inte gör det, det finns en god chans att de tar 626 00:32:45,931 --> 00:32:47,315 dig till vården. 627 00:32:47,340 --> 00:32:49,459 Och du vill inte det ska hända, gör du? 628 00:32:49,460 --> 00:32:51,100 Hur irriterande din mamma än är. 629 00:32:52,228 --> 00:32:53,940 Kan jag inte bara stanna här? 630 00:32:56,734 --> 00:33:01,133 Tja, så mycket som vi skulle njuta av det dessutom är det bara inte riktigt möjligt. 631 00:33:01,711 --> 00:33:03,031 Varför inte? 632 00:33:04,055 --> 00:33:07,228 Som polis är jag... 633 00:33:09,863 --> 00:33:12,862 ..väl placerad för att citera om element i lagen och jag kan anmäla 634 00:33:12,887 --> 00:33:16,361 att kidnappning av barn är obestridligt ogillade. 635 00:33:18,540 --> 00:33:19,980 Stora ord igen. 636 00:33:21,741 --> 00:33:25,901 Du skulle inte kidnappa mig, inte om jag ville stanna. 637 00:33:27,193 --> 00:33:31,384 Ja, jag är ledsen, det är det inte riktigt upp till dig eller oss. 638 00:33:32,397 --> 00:33:34,040 Tja, det borde det vara. 639 00:33:34,065 --> 00:33:36,619 DI Goodman? Tyckte jag kände igen namnet. 640 00:33:36,620 --> 00:33:38,739 - Ah, mrs Owen. - Hannah Owen. 641 00:33:38,740 --> 00:33:40,419 Socialtjänst. 642 00:33:40,420 --> 00:33:42,539 - Hej, Ryan. - Ryan? 643 00:33:42,540 --> 00:33:43,659 Känner du honom? 644 00:33:43,660 --> 00:33:45,501 Jag jobbar med hans socialarbetare. 645 00:33:45,526 --> 00:33:48,805 Vi har hjälpt familjen med några frågor, eller hur, Ryan? 646 00:33:48,830 --> 00:33:50,149 Vill inte gå hem. 647 00:33:50,180 --> 00:33:51,619 Jag vill stanna här. 648 00:33:51,620 --> 00:33:54,019 Din mamma är väldigt orolig för dig. 649 00:33:54,020 --> 00:33:56,340 Hon låter mig inte prata med min farfar. 650 00:33:58,078 --> 00:34:02,697 Vi kan alla gå och prata om det tillsammans, kan vi inte? 651 00:34:11,420 --> 00:34:13,618 Shipton Abbott polisstation. 652 00:34:17,620 --> 00:34:20,019 Hon är på den andra linje för tillfället. 653 00:34:20,020 --> 00:34:21,779 DI Goodman har precis dök upp. 654 00:34:21,780 --> 00:34:23,853 Kan jag ta ett meddelande? 655 00:34:24,118 --> 00:34:25,878 OK. Tack. 656 00:34:27,300 --> 00:34:29,548 Det här är väldigt konstigt. 657 00:34:30,580 --> 00:34:31,780 Vad är det? 658 00:34:33,311 --> 00:34:36,650 Jag kan inte räkna ut om det betyder vad som helst eller det gör det inte. 659 00:34:38,502 --> 00:34:41,341 Och jag kan inte hjälpa dig om du säg inte vad det är. 660 00:34:41,366 --> 00:34:46,642 Tja, jag hamnade på en återvändsgränd när jag försökte göra det hitta en länk mellan husen, 661 00:34:46,667 --> 00:34:47,986 som inspektören sa, 662 00:34:48,011 --> 00:34:53,072 så jag gjorde en krysskontroll mot ev tidigare brott på dessa adresser. 663 00:34:54,780 --> 00:34:56,236 Och...? 664 00:34:57,500 --> 00:34:59,340 Det har hänt förut. 665 00:35:00,940 --> 00:35:02,140 Vad har? 666 00:35:02,942 --> 00:35:04,781 De exakta fyra husen, 667 00:35:04,900 --> 00:35:08,820 det blev inbrott i alla samma tid för 50 år sedan. 668 00:35:17,989 --> 00:35:20,220 Han sa att han hade en bråkar med sin mamma. 669 00:35:20,245 --> 00:35:22,205 En av många, är jag ledsen att säga. 670 00:35:23,740 --> 00:35:26,379 Han förlorade sin pappa några år sedan. 671 00:35:26,380 --> 00:35:28,459 Mamma fick en ny pojkvän. 672 00:35:28,460 --> 00:35:32,539 Han reagerade ganska illa, blev lite störande i skolan. 673 00:35:32,540 --> 00:35:35,978 De kontaktade oss och det har vi gjort har hållit koll på saker och ting. 674 00:35:37,220 --> 00:35:39,259 Han nämnde sin farfar. 675 00:35:39,260 --> 00:35:41,699 Den riktiga konstant i hans liv. 676 00:35:41,700 --> 00:35:43,020 De är väldigt nära. 677 00:35:44,664 --> 00:35:47,955 Se, hans mammas försöker verkligen hårt. 678 00:35:47,980 --> 00:35:49,899 Han kommer att bli bra när jag får hem honom. 679 00:35:49,900 --> 00:35:51,425 Välsigna honom. 680 00:35:51,450 --> 00:35:54,250 Jag ska se till att han är okej innan jag går. 681 00:36:02,820 --> 00:36:04,420 Tror du att han kommer att klara sig? 682 00:36:07,180 --> 00:36:08,620 Låt oss hoppas det. 683 00:36:20,140 --> 00:36:22,059 Åh, sir, vi hittade något. 684 00:36:22,060 --> 00:36:26,419 Alla fyra husen gjordes inbrott innan, allt inom tre dagar efter varandra. 685 00:36:26,420 --> 00:36:28,019 Vad? 686 00:36:28,020 --> 00:36:30,219 Julveckan, för 50 år sedan. 687 00:36:30,220 --> 00:36:33,059 1973. 688 00:36:33,060 --> 00:36:35,979 Bara den gången, saker stals. 689 00:36:35,980 --> 00:36:37,779 Varför gjorde ingen av nämner de detta? 690 00:36:37,804 --> 00:36:40,379 Jo, Owens och Josh Woods bodde inte där då 691 00:36:40,380 --> 00:36:41,628 och inte heller Beckers. 692 00:36:41,653 --> 00:36:44,065 – De ärvde huset efter hennes mamma. - Kathleen? 693 00:36:44,090 --> 00:36:46,529 Hon växte upp i det huset men det är länge sedan. 694 00:36:51,900 --> 00:36:53,020 Mynt... 695 00:36:54,220 --> 00:36:55,939 ..spelkonsol... 696 00:36:55,940 --> 00:36:57,479 ..TV. 697 00:36:58,260 --> 00:37:00,499 Ett av dessa är ett guldarmband. 698 00:37:00,500 --> 00:37:01,859 Tillfällighet? 699 00:37:01,860 --> 00:37:04,579 Det kan det inte vara! Det gör jag inte tror på dem. 700 00:37:04,580 --> 00:37:07,580 Kelby, var någon arresterad för dessa inbrott? 701 00:37:09,460 --> 00:37:10,925 Um... 702 00:37:11,500 --> 00:37:15,499 En misstänkt greps och förhörd, frigiven utan åtal. 703 00:37:15,500 --> 00:37:17,499 Ernest Buchanan. 704 00:37:17,500 --> 00:37:22,206 Den ansvariga detektiven, DI Foster, åberopar brist på bevis. 705 00:37:22,231 --> 00:37:23,350 Något annat? 706 00:37:23,580 --> 00:37:26,379 Bara att de var det opportunistiska stölder. 707 00:37:26,380 --> 00:37:29,619 Fönster lämnas öppna, tillbaka dörrar och liknande. 708 00:37:29,620 --> 00:37:32,859 Åh, och han tillägger vid botten att de inte var det 709 00:37:32,860 --> 00:37:34,379 letar efter någon annan. 710 00:37:34,380 --> 00:37:36,779 Det låter som att de visste vem det var var men kunde inte bevisa det. 711 00:37:37,582 --> 00:37:40,339 Åh, Frank Becker ringde medan du var ute. 712 00:37:40,340 --> 00:37:41,539 Lämnade ett meddelande. 713 00:37:41,540 --> 00:37:44,179 Han sa att han inte vet vad det betyder, men TV:n 714 00:37:44,180 --> 00:37:47,699 i loungen var inte beställd av hans söner eller någon annan i huset. 715 00:37:47,700 --> 00:37:50,761 Det dök bara upp, efter inbrottet. 716 00:37:51,847 --> 00:37:54,246 Ser ut som det VAR Tomten trots allt. 717 00:37:57,717 --> 00:37:59,437 Kanske det exakt vad det var. 718 00:38:03,220 --> 00:38:06,540 Om armbandet inte är en slumpen, då är inte TV:n heller. 719 00:38:10,580 --> 00:38:12,018 jag undrar... 720 00:38:12,057 --> 00:38:15,099 Kelby, ta reda på vad du kan om Ernest Buchanan. 721 00:38:15,100 --> 00:38:17,503 Lever han fortfarande? Har han begått andra brott? 722 00:38:17,528 --> 00:38:19,745 Vi måste kontrollera andra två brottsplatser. 723 00:38:24,860 --> 00:38:25,900 Kaffe. 724 00:38:30,780 --> 00:38:32,019 Som vad? 725 00:38:32,020 --> 00:38:33,379 En burk med mynt. 726 00:38:33,380 --> 00:38:37,000 Har en nyss dykt upp någonstans? Eller en spelkonsol. 727 00:38:37,315 --> 00:38:38,377 Nej. 728 00:38:38,392 --> 00:38:40,671 Du har inte hittat något i huset som du trodde 729 00:38:40,696 --> 00:38:42,935 hörde inte hemma här eller så visste du inte var kom det ifrån? 730 00:38:42,960 --> 00:38:43,993 Nej. 731 00:38:44,429 --> 00:38:45,948 Josh. 732 00:38:46,020 --> 00:38:47,060 Nej. 733 00:38:48,128 --> 00:38:49,967 Åh, förutom vet du vad? 734 00:38:49,992 --> 00:38:51,991 Jag sa till dig. I dina drömmar. 735 00:38:53,680 --> 00:38:55,720 Ta-da! Jag såg det på sidan. 736 00:38:57,198 --> 00:38:59,073 Det har ingenting med mig att göra. 737 00:38:59,542 --> 00:39:00,582 Josh. 738 00:39:02,100 --> 00:39:03,460 Tack. 739 00:39:06,300 --> 00:39:07,540 Vad? 740 00:39:09,659 --> 00:39:14,818 Okej, vad är det första någonsin Julklapp minns du? 741 00:39:14,843 --> 00:39:19,878 Jag tror att den första huvudpresenten jag minns var en Easy-Bake ugn. 742 00:39:20,897 --> 00:39:22,536 Har du en ugn till jul? 743 00:39:22,607 --> 00:39:25,566 Inte en riktig, din gurtnudel. 744 00:39:25,591 --> 00:39:27,470 En liten leksak. 745 00:39:27,495 --> 00:39:30,459 Grönt var det med små glödlampor inuti. 746 00:39:30,460 --> 00:39:33,179 Men kan du faktiskt laga i den dock? 747 00:39:33,180 --> 00:39:35,419 Tja, jag menar, du kunde inte gör en söndagsstek, 748 00:39:35,420 --> 00:39:36,940 men du kan göra kakor. 749 00:39:38,055 --> 00:39:41,014 Det låter inte säker, låter barn laga mat. 750 00:39:41,039 --> 00:39:44,358 Vi brydde oss inte om saker så när jag var ung. 751 00:39:44,500 --> 00:39:47,139 Vi cyklade utan hjälm, 752 00:39:47,140 --> 00:39:50,059 vi tillbringade hela dagen på strand utan solskydd. 753 00:39:50,060 --> 00:39:52,499 Det hade vi inte ens säkerhetsbälten i bilen. 754 00:39:52,500 --> 00:39:54,619 Vad hände om hade du en olycka? 755 00:39:54,620 --> 00:39:56,179 Det var mammas jobb. 756 00:39:56,180 --> 00:39:58,739 Lägg hennes arm över dig. 757 00:39:58,740 --> 00:39:59,979 Det är vilt. 758 00:40:00,004 --> 00:40:02,699 Hur är det med dig? 759 00:40:02,700 --> 00:40:07,362 Åh, den första är jag riktigt kom ihåg är att få 760 00:40:07,387 --> 00:40:11,666 alla fyra Teenage Mutant Ninja Turtle karaktärer. 761 00:40:12,406 --> 00:40:15,995 Du förstår, det är det skillnad i våra generationer. 762 00:40:16,020 --> 00:40:19,619 Vi fick presenter att förbereda oss för det kommande livet. 763 00:40:19,908 --> 00:40:21,628 Du har sköldpaddor. 764 00:40:22,066 --> 00:40:24,745 Ja, men de slogs brott, men inte sant? 765 00:40:25,020 --> 00:40:27,860 Så det förberedde mig för att vara polis. 766 00:40:31,940 --> 00:40:34,379 Du vet, ibland, Kelby, 767 00:40:34,380 --> 00:40:38,299 Jag tror inte att du är det hälften så dum som du ser ut. 768 00:40:38,300 --> 00:40:39,700 Tack. 769 00:40:44,460 --> 00:40:46,059 Hur visste du det? 770 00:40:46,060 --> 00:40:47,779 Kalla det en lycklig gissning. 771 00:40:47,780 --> 00:40:49,419 Tja, det var inga mynt. 772 00:40:49,420 --> 00:40:51,213 Jag menar, det gjorde jag inte tänk något om det. 773 00:40:51,238 --> 00:40:53,910 Kai är en byggare. Det är han alltid lämnar kontanter liggandes. 774 00:40:53,935 --> 00:40:55,986 Jag bankade det... 775 00:40:56,011 --> 00:40:59,010 ..för att täcka bolånet det har bara gått upp igen. 776 00:41:00,234 --> 00:41:01,799 Får jag fråga hur mycket du hittade? 777 00:41:06,900 --> 00:41:07,940 Kelby. 778 00:41:09,340 --> 00:41:11,419 Ernest Buchanan? 779 00:41:11,420 --> 00:41:12,620 Eh... 780 00:41:13,486 --> 00:41:19,445 Född 29 december 1953, blev änka 2019, en son, eh, 781 00:41:19,470 --> 00:41:22,749 inget vidare om honom, inte ens en parkeringsbot. 782 00:41:22,774 --> 00:41:25,533 Åh, senast kända adress, Upper Denbury. 783 00:41:25,620 --> 00:41:27,100 Det är cirka åtta mil bort. 784 00:41:28,780 --> 00:41:30,179 Ockupation? 785 00:41:30,180 --> 00:41:31,659 Juvelerare. 786 00:41:31,960 --> 00:41:32,994 Vita handskar. 787 00:41:33,019 --> 00:41:34,138 Verkligen. 788 00:41:34,500 --> 00:41:35,660 Så... 789 00:41:36,394 --> 00:41:37,554 Så... 790 00:41:40,071 --> 00:41:42,338 1973. 791 00:41:43,215 --> 00:41:47,054 Låt oss säga en 19-åring Ernest Buchanan 792 00:41:47,079 --> 00:41:50,088 var inte så mycket en inbrottstjuv som en opportunistisk tjuv. 793 00:41:50,982 --> 00:41:53,421 Att bryta sig in i det som är nu Owen huset, 794 00:41:53,446 --> 00:41:59,085 han stal en glasburk innehållande £55 i mynt. 795 00:42:06,940 --> 00:42:09,768 Senare samma vecka tror jag han stal ett guldarmband 796 00:42:09,793 --> 00:42:11,512 från Kathleens stuga. 797 00:42:11,561 --> 00:42:14,720 Eftersom Kathleen har en allergi är jag det gissar att det var hennes mammas. 798 00:42:27,841 --> 00:42:30,000 Följt av spelet konsol från huset 799 00:42:30,025 --> 00:42:32,345 som nu tillhör Josh Woods och fästmön Lucy. 800 00:42:43,447 --> 00:42:48,588 Och slutligen TV:n från hemmet av Frank Beckers svärmor. 801 00:42:52,980 --> 00:42:55,979 OK. Så tänk om, alla dessa år senare, 802 00:42:55,980 --> 00:42:58,346 Ernest Buchanan hade någon form av kris? 803 00:42:58,371 --> 00:42:59,970 Av någon anledning ännu att upprättas, 804 00:42:59,995 --> 00:43:01,834 han var överväldigad av skuld, 805 00:43:01,859 --> 00:43:05,875 med en obestridlig önskan att sätta rätta till fel i sitt förflutna. 806 00:43:05,900 --> 00:43:08,300 Vi vet att han aldrig kränkt igen. 807 00:43:10,020 --> 00:43:12,779 Jag tror inte att guldarmbandet tappades där av en slump. 808 00:43:12,780 --> 00:43:16,283 Jag tror att det sattes där med flit. 809 00:43:27,316 --> 00:43:29,573 Då måste någon ha slog den i golvet. 810 00:43:38,580 --> 00:43:40,700 En ner, tre kvar. 811 00:43:43,553 --> 00:43:45,192 TV:n var enkel nog. 812 00:43:45,217 --> 00:43:46,377 Nytt för gammalt. 813 00:43:48,558 --> 00:43:50,437 Och Frank Becker tänkte TV:n vänder upp 814 00:43:50,462 --> 00:43:53,421 var ett annat spratt av hans sida två högljudda söner. Ja. 815 00:43:53,446 --> 00:43:55,606 Sedan spelkonsolen. 816 00:44:01,500 --> 00:44:04,139 Vilket var lite svårare att ersätta lika för lika, 817 00:44:04,140 --> 00:44:05,860 så istället köpte han en surfplatta. 818 00:44:08,620 --> 00:44:10,219 Vilket Josh såg, 819 00:44:10,220 --> 00:44:13,659 men antog bara att det var en jul present från Lucy som ännu inte är inslagen. 820 00:44:13,660 --> 00:44:15,260 Exakt. 821 00:44:21,580 --> 00:44:23,140 Vänd på, Kai. 822 00:44:27,300 --> 00:44:28,752 Och burken med mynt? 823 00:44:28,777 --> 00:44:31,010 Som Hannah sa, henne maken Kai är en byggare, 824 00:44:31,035 --> 00:44:33,354 som har för vana lämnar kontanter liggandes. 825 00:44:33,379 --> 00:44:36,313 Hon hittade £569, 826 00:44:36,338 --> 00:44:39,539 vilket jag slår vad om är precis vad 827 00:44:39,540 --> 00:44:45,088 £55 1973 skulle vara värd idag. 828 00:44:45,113 --> 00:44:48,739 Så Ernest Buchanan återvände till platsen för hans tidigare brott 829 00:44:48,740 --> 00:44:51,900 att ersätta saker han hade stulit. 830 00:44:54,216 --> 00:44:57,487 Men varför skulle han gå till allt detta problem efter ett halvt sekel? 831 00:44:59,380 --> 00:45:00,580 Jag dör. 832 00:45:02,220 --> 00:45:03,815 Jag har cancer. 833 00:45:04,137 --> 00:45:05,816 De säger att det är steg fyra, 834 00:45:05,841 --> 00:45:08,081 vilket tydligen betyder Jag är full av det. 835 00:45:10,900 --> 00:45:14,869 Och det är konstigt hur upptäckande du har bara några månader på dig 836 00:45:14,894 --> 00:45:17,190 att leva hjälper till återbekanta dig med Gud. 837 00:45:18,707 --> 00:45:20,426 Det är inte dags att skaffa sig fiender. 838 00:45:22,620 --> 00:45:23,980 Nej. 839 00:45:27,277 --> 00:45:30,182 Min far, eh, var en mycket religiös man. 840 00:45:31,660 --> 00:45:35,893 Han fann tröst i det, och, eh, jag trodde att jag skulle kunna. 841 00:45:35,918 --> 00:45:38,277 Så jag tog upp en bibel, 842 00:45:38,380 --> 00:45:42,300 vilket är något jag inte har gjort under lång tid. 843 00:45:43,663 --> 00:45:46,755 Jag antar att jag letade efter ett sätt för att förstå vad som händer. 844 00:45:46,780 --> 00:45:48,499 Hur som helst, jag hittade något. 845 00:45:49,120 --> 00:45:51,736 Gick ut på mig liksom medan jag bläddrade igenom. 846 00:45:51,761 --> 00:45:57,237 Det är en berättelse om en gammal kung kallade Hiskia, och han höll på att dö. 847 00:45:58,152 --> 00:46:02,690 Och en profet, kallad Jesaja, sade till honom... 848 00:46:04,060 --> 00:46:07,139 .."Sätt ordning på ditt hus, för du håller på att dö." 849 00:46:09,060 --> 00:46:11,237 Det verkade som vettiga råd. 850 00:46:11,262 --> 00:46:13,341 Ha lite av en städa innan... 851 00:46:13,540 --> 00:46:17,080 Och det är roligt, när jag läser det, Jag hörde det på min pappas röst, 852 00:46:17,105 --> 00:46:19,144 som han berättade mig vad jag ska göra. 853 00:46:19,169 --> 00:46:21,248 Och det var det du gjorde? 854 00:46:21,273 --> 00:46:22,753 Göra ordning på ditt hus? 855 00:46:23,902 --> 00:46:25,302 Ja. 856 00:46:27,263 --> 00:46:31,383 Jag kände mig alltid skyldig, tog dessa saker från dessa människor. 857 00:46:33,471 --> 00:46:35,310 Så varför inte göra det rätt, 858 00:46:35,335 --> 00:46:38,015 och sluta fred med universum innan jag lämnar det? 859 00:46:39,001 --> 00:46:42,441 Och... ta lite av kul på samma gång. 860 00:46:45,423 --> 00:46:47,166 Och askan? 861 00:46:47,398 --> 00:46:49,118 Askan du lämnade vid alla hus. 862 00:46:50,980 --> 00:46:53,699 Det är något som min pappa brukade få oss att göra när vi var barn. 863 00:46:53,700 --> 00:46:57,500 Skriv våra synder på ett papper och sedan bränna den för att visa ånger. 864 00:47:00,420 --> 00:47:04,307 Om du försökte visa ånger, Ernest, du lämnade det länge. 865 00:47:07,180 --> 00:47:08,380 Jag vet. 866 00:47:09,546 --> 00:47:11,905 Livet håller dig sysselsatt dock, inte sant? 867 00:47:11,930 --> 00:47:14,890 Dina prioriteringar förändras och tiden bara går. 868 00:47:17,177 --> 00:47:19,768 En dag går du och lägger dig pojke på 19, och du vaknar 869 00:47:19,793 --> 00:47:24,674 en 70-årig man som ser tillbaka på alla dumma saker du gjort. 870 00:47:28,078 --> 00:47:29,718 Hade du inte familj? 871 00:47:33,270 --> 00:47:36,349 Nej, jag förlorade min fru och min son. 872 00:47:36,733 --> 00:47:37,862 Jag är ledsen. 873 00:47:40,687 --> 00:47:44,244 Min sons änka, hon skaffade sig själv en pojkvän åtta månader efter 874 00:47:44,269 --> 00:47:50,269 min son dog, och jag trodde det var det för tidigt, och sedan bråkade vi och... 875 00:47:52,700 --> 00:47:56,140 ..Jag sa saker som jag ångrar nu. 876 00:47:59,005 --> 00:48:00,519 Det gjorde inte pojkvännen sist, naturligtvis, 877 00:48:00,543 --> 00:48:04,178 men skadan var skedd. 878 00:48:05,340 --> 00:48:08,939 Det gör din svärdotter vet hon att du inte mår bra? 879 00:48:08,940 --> 00:48:10,499 Nej, nej. 880 00:48:10,500 --> 00:48:12,259 Nej, hon vet inte. 881 00:48:12,260 --> 00:48:13,780 Tror du inte att du borde berätta för henne? 882 00:48:17,060 --> 00:48:20,100 Tja, jag tänkte på det, men varför föra över mina problem till dem? 883 00:48:22,140 --> 00:48:24,660 Kanske vissa saker är det bättre att lämna som de är. 884 00:48:28,271 --> 00:48:30,338 Så, vad nu? 885 00:48:32,093 --> 00:48:34,053 Behöver du ta in mig? 886 00:48:45,500 --> 00:48:48,699 Även om han lägger tillbaka saker, istället för att ta något, 887 00:48:48,700 --> 00:48:50,499 det är fortfarande påtvingat inträde. 888 00:48:51,187 --> 00:48:52,276 Ja. 889 00:48:53,639 --> 00:48:55,728 Så ska vi fortsätta med CPS eller inte? 890 00:48:56,793 --> 00:48:58,992 Nåväl, vi går igenom processen eftersom, 891 00:48:59,017 --> 00:49:02,244 för vi måste, men det kommer aldrig att gå till domstol. 892 00:49:03,300 --> 00:49:05,419 Jag tror att vi kunde tryck på en försiktighet. 893 00:49:05,460 --> 00:49:06,885 Du vet, utan en övertygelse, 894 00:49:06,910 --> 00:49:10,109 vi har fyra inbrott kommer inte att kvalificera sig för recensionen. 895 00:49:10,214 --> 00:49:12,510 Nåväl, ibland där är viktigare saker 896 00:49:12,535 --> 00:49:14,174 än ett cirkeldiagram, antar jag. 897 00:49:14,700 --> 00:49:16,100 Som en riktig paj. 898 00:49:17,071 --> 00:49:21,270 En paj av ingefära och kanel variation, tillagad av kvinnan jag älskar 899 00:49:21,295 --> 00:49:23,424 och ska serveras med en varm glögg 900 00:49:23,449 --> 00:49:25,916 vid julen marknaden, just nu. 901 00:49:27,527 --> 00:49:28,799 Sir. 902 00:49:29,414 --> 00:49:31,715 Kan vi sluta någonstans på vägen? 903 00:49:31,740 --> 00:49:37,740 ♪ Ute på fältet som jag känner väl... ♪ 904 00:49:39,480 --> 00:49:44,244 ♪ Åh, vad jag fryser, släpper du in mig? ♪ 905 00:49:44,269 --> 00:49:46,756 Tvätta händerna, älskling, ditt te är nästan klart. 906 00:49:48,670 --> 00:49:51,435 ♪ Var skulle jag börja? ♪ 907 00:49:51,460 --> 00:49:53,779 - Jane Buchanan? - Ja. 908 00:49:53,804 --> 00:49:59,155 ♪ Tiden, den är passerad nu och jag strövar fritt 909 00:49:59,180 --> 00:50:05,180 ♪ Är det fel att önska behöver du mig fortfarande? ♪ 910 00:50:08,796 --> 00:50:14,115 ♪ Är det fel att önska behöver du mig fortfarande? ♪ 911 00:50:14,349 --> 00:50:16,308 Hej farfar. 912 00:50:16,333 --> 00:50:19,572 Mamma fick reda på att jag ringde dig, så hon tog av mig min telefon. 913 00:50:19,690 --> 00:50:22,650 Men nu är hon bara gav mig tillbaka. 914 00:50:25,912 --> 00:50:28,514 Hej Ernie. Hur mår du? 915 00:50:29,050 --> 00:50:32,022 Åh, du vet, kärlek, rullar med slagen. 916 00:50:33,580 --> 00:50:36,099 Polis kom runt. 917 00:50:36,100 --> 00:50:37,717 De sa att du inte har varit bra. 918 00:50:37,742 --> 00:50:39,195 Jag önskar att du hade sagt. 919 00:50:39,220 --> 00:50:41,739 Ingen idé båda två oroande, finns det? 920 00:50:41,740 --> 00:50:43,820 Det har varit för länge sedan. 921 00:50:46,260 --> 00:50:48,299 Ja, det har det. 922 00:50:48,300 --> 00:50:50,339 Vill du ha ett chip, farfar? 923 00:50:50,340 --> 00:50:52,060 Åh, ta. 924 00:50:53,793 --> 00:50:55,392 Kan vi avsluta historien nu? 925 00:50:55,440 --> 00:50:57,795 Ja, visst kan vi det. 926 00:50:59,660 --> 00:51:01,779 Är du bekväm? 927 00:51:01,780 --> 00:51:03,059 Japp. 928 00:51:03,084 --> 00:51:04,364 Okej... 929 00:51:07,300 --> 00:51:08,899 "'Mr Scrooge?" 930 00:51:08,900 --> 00:51:13,499 ""Ja", sa Scrooge, 'det är mitt namn, 931 00:51:13,500 --> 00:51:16,029 "'och jag är rädd att det kan inte vara trevlig mot dig. 932 00:51:16,912 --> 00:51:19,443 "'Låt mig be om ursäkt'." 933 00:51:29,370 --> 00:51:32,857 Gud, förlåt, ursäkta mig. Ledsen. Ursäkta mig. Ledsen. 934 00:51:34,140 --> 00:51:35,540 Jisses, det är fullt upp. 935 00:51:37,079 --> 00:51:38,998 Åh, tack. 936 00:51:39,062 --> 00:51:41,022 Åh, kan jag? Behaga. 937 00:51:43,540 --> 00:51:45,499 Åh, hur var det? 938 00:51:45,500 --> 00:51:47,092 Älskade det. 939 00:51:50,780 --> 00:51:52,178 Vad pratar hon om? 940 00:51:57,089 --> 00:51:58,488 Åh, hej. 941 00:51:58,513 --> 00:51:59,872 Hur mår Ryan? 942 00:51:59,897 --> 00:52:00,982 Riktigt bra. 943 00:52:01,007 --> 00:52:03,355 Han har fått tillbaka sin telefon, han pratar med farfar, 944 00:52:03,380 --> 00:52:05,819 och det har han och mamma slöt sin fred. 945 00:52:05,820 --> 00:52:07,419 Åh, det är lysande nyheter. 946 00:52:07,420 --> 00:52:09,115 Det var du och Humphrey så bra med honom. 947 00:52:09,140 --> 00:52:12,075 Han pratade om dig hela tiden vägen hem. Ah, det är trevligt. 948 00:52:12,100 --> 00:52:14,084 Har du inga barn? 949 00:52:14,109 --> 00:52:16,115 Nej, det gjorde det inte riktigt hända för oss. 950 00:52:19,500 --> 00:52:23,859 Tja, om du någonsin känner dig har tid och ork 951 00:52:23,860 --> 00:52:28,615 att göra för andra barn vad du gjorde för Ryan idag, här är mitt kort. 952 00:52:30,540 --> 00:52:33,299 Vi letar alltid för fosterhem. 953 00:52:33,717 --> 00:52:35,436 Inspektör. 954 00:52:35,461 --> 00:52:36,580 Frun. 955 00:52:36,705 --> 00:52:37,787 Är en inspektörs lön 956 00:52:37,812 --> 00:52:39,811 så illa nuförtiden att har du inte råd med en kappa? 957 00:52:39,836 --> 00:52:41,755 Åh, jag kan verkligen inte göra rockar. 958 00:52:42,220 --> 00:52:44,099 För många fickor. 959 00:52:44,412 --> 00:52:47,975 Senast jag bar en missade jag tre tåg försöker hitta min biljett. 960 00:52:49,140 --> 00:52:51,299 Jag pratade med sergeant Williams. 961 00:52:51,300 --> 00:52:54,019 Hon berättade för mig om resultatet av inbrottsutredningarna, 962 00:52:54,020 --> 00:52:57,699 och din önskan att följa en försiktighet med den ansvarige mannen och varför. 963 00:52:57,700 --> 00:52:59,179 Ja, frun. 964 00:52:59,180 --> 00:53:01,859 Vilket kommer att sätta dig i underläge när det gäller din recension. 965 00:53:01,860 --> 00:53:03,380 Tyvärr, ja, det kommer det. 966 00:53:04,900 --> 00:53:08,139 Under omständigheterna tror jag det är klokt att vi inte börjar 967 00:53:08,140 --> 00:53:10,539 att hämta din siffror fram till januari. 968 00:53:10,540 --> 00:53:12,539 Omständigheter, frun? 969 00:53:12,540 --> 00:53:14,857 Det är jul, inspektör. 970 00:53:15,500 --> 00:53:16,979 Så är det. 971 00:53:16,980 --> 00:53:18,179 Vi ses på det nya året. 972 00:53:22,420 --> 00:53:23,980 Hej. Ja. 973 00:53:30,220 --> 00:53:31,592 Känns det okej? 974 00:53:31,617 --> 00:53:34,100 Allt är helt perfekt. 975 00:53:42,196 --> 00:53:46,670 ♪ Tyst natt, heliga natt... ♪ 976 00:53:46,695 --> 00:53:48,454 Jag har tänkt. 977 00:53:48,479 --> 00:53:51,389 Idag har det varit lite som A Christmas Carol. 978 00:53:51,446 --> 00:53:55,125 Du vet, Scrooge och andarna Jul förr, nutid och framtid. 979 00:53:57,455 --> 00:53:59,774 Vi hade lite av en konstigt fall idag, 980 00:53:59,799 --> 00:54:02,438 som allt handlade om att räta upp felen i ett förflutet jul. 981 00:54:04,247 --> 00:54:06,206 Sen i julklappen, 982 00:54:06,231 --> 00:54:08,711 en ung pojke återförenades med sin farfar. 983 00:54:09,951 --> 00:54:13,790 Om vi bara kunde veta vad vår julframtid håller i sig. 984 00:54:13,940 --> 00:54:16,619 ♪ Sov i det himmelska... ♪ 985 00:54:16,620 --> 00:54:18,318 God jul. 986 00:54:18,343 --> 00:54:20,620 God jul. 987 00:54:36,897 --> 00:54:39,979 ♪ När jag var en liten pojke, eller så sa min mamma till mig 988 00:54:39,980 --> 00:54:43,539 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Rosie 989 00:54:43,540 --> 00:54:47,498 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Johnny-o 990 00:54:48,568 --> 00:54:52,279 ♪ Att om jag inte kysste flickor, mina läppar skulle mögla 991 00:54:52,304 --> 00:54:55,755 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Rosie 992 00:54:55,780 --> 00:54:59,219 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Johnny-o 993 00:54:59,220 --> 00:55:02,739 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Rosie 994 00:55:02,740 --> 00:55:06,019 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Johnny-o 995 00:55:06,020 --> 00:55:07,779 Åh, förlåt. 996 00:55:07,780 --> 00:55:10,209 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Rosie 997 00:55:10,234 --> 00:55:13,811 ♪ Bort, dra bort, vi ska dra iväg för Johnny-o... ♪ 998 00:55:22,724 --> 00:55:26,324 Kelby! Kelby! 999 00:55:35,946 --> 00:55:39,825 Tomten! Tomten! 1000 00:55:39,904 --> 00:55:41,224 Tomten! 1001 00:55:55,646 --> 00:55:57,005 God jul, sir. 1002 00:55:57,030 --> 00:55:58,510 God jul, sergeant.